Ulkomaille muutettaessa ei ehkä tule tarpeeksi miettineeksi äidinkielen säilyttämisen tärkeyttä ulkomailla. Varsinkin pienillä lapsilla, joiden sanavarasto on kehittymässä, äidinkielen aktiivinen kuuleminen ja harjoittelu on äärimmäisen tärkeää. Harjoittelun laiminlyönti näkyy palattaessa takaisin kotimaahan, jolloin lapsilla on usein vaikeuksia koulussa. Asiasta on ilmestynyt erinomainen kirja "Kotimaana suomen kieli" - näkökulmia suomen kielen säilymiseen ja kehittymiseen ulkomailla. Tekijänä Äidinkielen opettajain liitto (Eichhorn, Helttunen). Kirja opastaa perheitä ulkomailla oleskelun aikana ylläpitämään ja kehittämään suomenkieltä. Käytännön neuvojen lisäksi kirjassa on kielitieteilijöiden artikkeleita kielien merkityksestä sekä perheiden omakohtaisia kertomuksia uudessa maassa tehdyistä kielivalinnoista ja suomen kielen säilyttämisestä.

Kirjaa kannattaa tiedustella Äidinkielen opettajain liitosta www.äidinkielenopettajainliitto.fi, puh. + 358 (0) 93511763