Julkaistu 25.06.2006

Riitta palasi Suomeen 30 vuoden ulkomailla olon jälkeen. Paluu hänen kohdallaan on ollut vaikeaa. Seuraavassa suora lainaus hänen haastattelustaan.

1) Riitta – olet ollut pitkään ulkomailla. Kerrotko missä merkeissä?

- Lähdin -73 perheen kanssa- mies ja kaksi tytärtä- Saksaan, koska mieheni halusi oppia kielen. Tarkoitus oli jäädä vuodeksi ja tulla sitten takaisin jatkamaan opintoja. - Kyllä minä olin aivan tavallinen työtätekevä ihminen. Olin yksityisyrittäjä sekä kaupan palveluksessa

2) Jäikö sinulla aikoinaan työ kotimaahan?

-Opiskelin Turun Kieli-instituutissa ja opinnot jäivät kesken, koska suunnitelmat muuttuivat. Sen sijaan, että olisin tullut takaisin vuoden kuluttua, tulin takaisin 30 vuotta myöhemmin, 2003

3) Mitä yllätyksiä olo maailmalla toi - miten viihdyit?

Suurin yllätykseni oli kaiketi muutto Australiaan. Siinä vaiheessa perhe oli valitettavasti hajonnut ja lähdin uuden mieheni kanssa kenguruja katsomaan.

4) Mitä odotuksia/ennakkokäsityksiä sinulla oli kotimaahan paluusta?

- En ollut koskaan ajatellut Suomeen takaisin tuloa vakavasti, ajattelin vain, että Suomeen voin tulla aina takaisin, jos haluan. Suomi on isänmaa ja siellä puhutaan äidinkieltä. Olin aina ajatellut Suomea kotina, jonne olen aina tervetullut. En odottanut mitään punaista mattoa enkä mitään ihmeellisyyksiä, siinä suhteessa ei minulla tosiaankaan ollut suuria odotuksia.

5) Miten olen asettautunut kotimaahan? Mitkä olivat mielestäsi suurimmat yllätykset

Miten olen asettunut kotimaahan? Huonosti! Minulla ei ole kotimaata tällä hetkellä. Paikka, jossa olen niin vieras ja jonne en ole tervetullut , ei voi olla kotimaa.

- En tosiaankaan odottanut punaista mattoa, mutta ihmisten ynseys ja epäluulo olivat hämmästyttäviä. - Laitan tähän muutamia kommentteja, joita minulle on sanottu. Lahden Työtoimistossa joku sanoi: \"Onneksi Teillä on tuota kaupallista koulutusta. Monet ulkomailta tulijat kuvittelevat, että voivat tehdä ihan mitä vain.\" En ollut sanonut vielä mitään, esitin vain paperini. -Kävin Nastolan Terveyskeskuksessa kysymässä silmätarkastusta ja lääkäri tokaisi: \"Sinne on pitkä jono ja ei pidä kuvitella, että jos Saksasta tulee, että pääsee heti jonon kärkeen.\" En ollut sitä kysynytkään, halusin vain tietää, miten systeemi toimii. - Oli Nastolan kunnallisvaalit ja kadulla yksi vanhempi pariskunta kysyi, olinko jo äänestänyt, johon vastasin, että olen ollut niin kauan pois, etten oikein tiedä, ketä äänestäisin. Mies tokaisi itsetietoisesti: \"Onko se lukutaito unohtunut?\" - Lahden Työtoimistossa joku toinen tiuskaisi: \"Miksi Te sitten tulitte takaisin?\" - Yksi sukuun kuuluva kysyi, minne halusin tulla haudatuksi! Ainoa tulevaisuuttani koskeva kysymys. Suomen kielen taitooni on suhtauduttu epäluulolla. Ollut niin kauan pois ja puhuu vielä suomea. Ei voi olla mahdollista.

- Yksi henkilö on toivottanut tervetulleeksi takaisin, mutta lisäsi vielä, olinko tullut viettämään eläkepäiviäni Suomeen. Kolme ihmistä on kysynyt, miltä tuntui tulla takaisin niin monen vuoden jälkeen!

-Olen kärsinyt pahasta paluushokista, joka alkaa nyt hellittämään. Käyn Nastolan mielenterveystoimistossa psykologin juttusilla. Hän kuuntelee minua. Olen aloittanut myös italian opiskelun, sillä voi olla, etten vietä eläkepäiviäni tässä maassa.

Ymmärrän, että pitkän ajan jälkeen on vaikea sopeutua, mutta uskon myös, että kanssaihmisten yhtävällinen suhtautuminen auttaisi asiaa. - En ole mitenkään vihainen kenellekään ja minusta Suomi on hyvin kaunis maa, mutta ei ole minun maani enää.

6) Mitä neuvoja haluaisit antaa tuleville lähtijöille/palaajille/lähettäville yrityksille

- Lähtijöille neuvot ovat helpot: ottakaa selvää tulevasta \"kotimaasta\" niin paljon kuin mahdollista. -Minulle uuteen maahan meno on ollut helppoa, mutta se takaisintulo on ollut sitäkin vaikeampaa. Minulle olisi ollut tärkeää, että minulta olisi useammin kysytty, miltä minusta tuntui, mitä olin kokenut ja jos joku olisi vielä kysynyt, voiko hän auttaa. Nyt olin/olen yksin aivan vieraassa maassa.

Onko joku muu aihe, josta haluaisit keskustella?

Marja, ei ole tällä hetkellä mitään mielessä. - Alan tosiaankin voida paremmin ja suunnitella tulevaisuutta. Mutta tämä aika on ollut hyvin, hyvin vaikeaa. En tosiaankaan tiedä, voinko suositella takaisin tuloa näin pitkän jälkeen. Minut pitää pystyssä, että suunnitelen Italiaan muuttoa.